Místní měna, nebo české koruny? Správná volba na terminálu vám ušetří peníze
4. 2. 2026

Místní měna, nebo české koruny? Správná volba na terminálu vám ušetří peníze

Proč vám píšu o DCC a jak vás může překvapit

Plánujete cestu do zahraničí a nechcete si komplikovat život přepočty měn? Rozumím tomu – doporučuji vám ale věnovat pozornost jedné maličkosti, která může vaši dovolenou zbytečně prodražit. Terminály často nabídnou zaplatit v českých korunách. Na první pohled výhodné: přesně vidíte, kolik zaplatíte. To je přesně ono lákadlo. Jmenuje se Dynamic Currency Conversion (DCC) a stojí za ním obchodník nebo provozovatel terminálu, ne vaše banka.

Jak DCC funguje a proč je obvykle dražší

Když souhlasíte s konverzí na terminálu, zvolíte kurz poskytovaný tím, kdo provozuje terminál. Ten se často liší od kurzovního lístku vaší banky – a to spíše v neprospěch zákazníka. V praxi to znamená, že k tržnímu kurzu je připočtená marže, někdy i v řádu vysokých jednotek procent. U jedné kávy to možná nepoznáte, u většího nákupu nebo výběru z bankomatu se rozdíl snadno vyšplhá na desítky či stovky korun.

Co na účtence nevidíte

Terminál vám ukáže konečnou částku v korunách jako pevnou a konečnou. Neukáže však, jak velkou marži si účtoval zprostředkovatel. Vaše banka by při transakci v místní měně (euro, zlotý, frank) použila vlastní kurz a poplatky, které jsou pro vás jako klienta obvykle výhodnější. Statisticky tak zvolení místní měny vychází levněji než DCC.

Jednoduché pravidlo pro každé placení v zahraničí

Chcete-li mít jistotu, pamatujte si jednoduché pravidlo: vždy zvolte místní měnu. V Rakousku či Německu volte eura, v Polsku zloté, v Maďarsku forinty. Na displeji terminálu hledejte volby jako „With conversion / Accept conversion“ (to je DCC) a naopak „Decline conversion / Without conversion“ – tu zvolte. I když vás personál přesvědčuje, že platba v korunách je pohodlnější, doporučuji vám zůstat pevní – je to standardní a bezpečný způsob placení.

Praktické situace: platba i výběr z bankomatu

Stejně pozorní buďte i u bankomatů. Nabídka převodu na koruny může vypadat jako služba, ale v praxi opět zvýší vaše náklady. Pokud vybíráte hotovost, vyberte místní měnu a nechte převod na vaši bance. Také si před cestou zkontrolujte, jaké poplatky si vaše banka účtuje za zahraniční transakce a výběry – někdy se vyplatí mít kartu od poskytovatele s výhodnějšími podmínkami.

Malé rozhodnutí, velký rozdíl

Rozdíl, který DCC přinese, se může nasčítat během více dní nebo u větších nákupů. Proto se vyplatí pár vteřin a vědomé rozhodnutí u pokladny. Doporučuji vám uvědomit si, že placení v místní měně je běžná praxe a umožní vaší bance provést převod férověji. Díky tomu zůstanou vaše peníze tam, kde mají – u vás.

Závěr a co dál doporučuji

Správné nastavení každodenních financí vám zajistí klidnější hlavu nejen na dovolené. Pokud chcete, mohu se s vámi podívat na vaše konkrétní bankovní produkty a poradit, jak minimalizovat poplatky při cestování. Pokud se se mnou budete chtít o něčem poradit, spojte se se mnou prostřednictvím kontaktů na mém webu. Rád vám pomohu, abyste si mohli užít cestování bez zbytečných útrat a s úsměvem na tváři.

Jiří Houfek, EFA
Autor: Jiří Houfek, EFA

Finančnímu poradenství se věnuji od roku 2010. Za tu dobu jsem postupně prošel specializací na pojištění, úvěry, investice i hypotéky. Díky tomu Vám dokážu najít nejvýhodnější řešení ve všech zmíněných oblastech. Mými klienty jsou nejčastěji podnikatelé a rodiny, kterým naše spolupráce šetří nejen peníze, ale také čas.

Reference mých klientů si můžete přečíst zde.

Pokud hledáte spolehlivého poradce pro vyřízení nejvýhodnější hypotéky nebo tvorbu udržitelného finančního plánu, neváhejte se na mě obrátit. Společně najdeme řešení, které nejlépe odpovídá Vašim potřebám. 

Rezervovat schůzku

Používání cookies - aby web fungoval jak má:

Abyste na webu snadno našli to, co hledáte, potřebujeme váš souhlas se zpracováním souborů cookies. Kliknutím na tlačítko "Souhlasím" všechny cookies jednoduše povolíte.

Cookies jsou malé soubory, které se ukládají ve vašem prohlížeči. Podle nich vás na našem webu poznáme a zobrazíme vám web tak, aby všechno fungovalo správně a podle vašich preferencí. Přehled cookies a podmínky jejich užívání si můžete přečíst zde.

Nastavení